-
1 Salvage charges
Insurance: S.C. -
2 расходы по спасению
Русско-английский большой базовый словарь > расходы по спасению
-
3 договор о спасании
Русско-английский военно-политический словарь > договор о спасании
-
4 расход по спасанию
Русско-английский военно-политический словарь > расход по спасанию
-
5 услуга по спасанию
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > услуга по спасанию
-
6 спасание
договор о спасании, спасательный контракт — salvage contract
-
7 расходы по спасанию
salvage charges;salvage costsРусско-английский словарь по страхованию > расходы по спасанию
-
8 спасение
1. salvation2. salvations3. rescue; redemption4. escape5. help6. redemption7. salvage8. savingспасение репутации; для спасения репутации — face saving
Синонимический ряд:избавление (сущ.) избавлениеАнтонимический ряд:гибель; погибель; смерть -
9 вознаграждение за помощь и спасание
договор о спасании, спасательный контракт — salvage contract
Русско-английский военно-политический словарь > вознаграждение за помощь и спасание
-
10 спасание
сущ.life-saving;rescuing;salvageрасходы по \спасаниею — salvage charges
услуги по \спасаниею — salvage services
-
11 спасание
сущ.life-saving; rescuing; salvage -
12 расходы по спасанию
Универсальный русско-английский словарь > расходы по спасанию
-
13 расходы по спасению груза
Economy: salvage charges, salvage expensesУниверсальный русско-английский словарь > расходы по спасению груза
-
14 издержки, произведённые в целях оказания помощи
leg.N.P. salvage charges (maritime law)Универсальный русско-английский словарь > издержки, произведённые в целях оказания помощи
-
15 расходы по общей аварии и спасению судна
Economy: general average and salvage chargesУниверсальный русско-английский словарь > расходы по общей аварии и спасению судна
-
16 специальный сбор
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > специальный сбор
-
17 стоимость
cost, value, worth* * *сто́имость ж.
costкалькули́ровать сто́имость — estimate costsсто́имостью, напр. 1000 рубле́й — e. g., 1000 roubles worth of …заку́плено обору́дование сто́имостью 1000 рубле́й — 1000 roubles worth of equipment was boughtконе́чная сто́имость — final costо́бщая сто́имость — total costсто́имость основны́х фо́ндов, ликвидацио́нная — salvage value of assetsсто́имость основны́х фо́ндов, первонача́льная — original value of assetsпервонача́льная сто́имость — initial [original] costсто́имость перегово́ров — (connection) chargeсто́имость перегово́ров определя́ется продолжи́тельностью перегово́ров и расстоя́нием ме́жду абоне́нтами — charges are based on time and distanceсто́имость прово́за — freight chargeсто́имость произво́дства — fabrication cost, cost of productionсто́имость рабо́чей си́лы — labour costсме́тная сто́имость — estimated costстрахова́я сто́имость — insurable value
См. также в других словарях:
salvage — sal·vage / sal vij/ n 1 a: compensation paid for saving a ship or its cargo from the perils of the sea or for recovering it from an actual loss (as in a shipwreck) b: the act of saving or rescuing a ship or its cargo c: the act of saving or… … Law dictionary
salvage — In general, that portion of goods or property which has been saved or remains after a casualty such as fire or other loss. In business, any property which is no longer useful (e.g. obsolete equipment) but which has scrap value. In insurance, that … Black's law dictionary
salvage loss — noun : the difference between the amount of the proceeds of what is saved after salvage charges have been deducted and the total value of the property loss … Useful english dictionary
salvage — Synonyms and related words: abatement, admission, admission fee, agio, allowance, amends, anchorage, atonement, bank discount, blood money, breakage, brokerage, carfare, cash discount, cellarage, chain discount, charge, charge off, charges,… … Moby Thesaurus
contribution — money placed in an individual retirement account ( IRA), an employer sponsored retirement plan, or other retirement plan for a particular tax year. Contributions may be deductible or nondeductible, depending on the type of account. Bloomberg… … Financial and business terms
СПАСАТЕЛЬНОЕ ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ — денежная сумма, подлежащая уплате за оказание помощи и спасение находящихся в опасности морских судов на море или в иных водах. В страховании вознаграждение обычно именуется Salvage Charges (расходы по списанию). Поскольку эти расходы связаны с… … Энциклопедический словарь экономики и права
Вознаграждение за спасание — вознаграждение, которое уплачивается третьей стороне за услуги, оказанные по спасанию имущества от грозящей ему морской опасности. Размер вознаграждения базируется на стоимости спасенного имущества, степени грозящей опасности, уровня приложенного … Финансовый словарь
USS Windlass (ARS(D)-4) — was originally conceived as LSM 552 and laid down on 27 August 1945 at Houston, TX, by Brown Shipbuilding Corporation; launched on 7 December 1945; and commissioned on 9 April 1946 in Houston at the Tennessee Coal and Iron Docks, Lieutenant… … Wikipedia
USS Sailfish (SS-192) — USS Sailfish (SS 192), a sclass|Sargo|submarine, was originally named Squalus .Her keel was laid on 18 October 1937 by the Portsmouth Naval Shipyard in Kittery, Maine, as Squalus , the only ship of the United States Navy named for the squalus.… … Wikipedia
MV Pasha Bulker — The MV Pasha Bulker is a Panamax bulk carrier of DWT|76,741|metric|first=yes operated by the Lauritzen Bulkers Shipping company and owned by Japanese Disponent Owners.Cite web |url=http://www.lauritzenbulkers.com/vsl/ListLong.asp?VesselNo=3677… … Wikipedia
General average/New version — Average in maritime commerce to signify damages orexpenses resulting from the accidents of navigation. Average is either general or particular. General average arises when sacrifices have been made, or expenditures incurred, for the preservation… … Wikipedia